Hai cercato la traduzione di hypocrites da Inglese a Giapponese

you head shrinkers are such hypocrites.
首狩り族は偽善者ね

we are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。

pay no attention to these hypocrites, neo.
いいコぶってるやつなんか 気にすんなよ ネオ

give tidings of painful chastisement to the hypocrites.
偽信者に告げなさい，かれらに痛烈な懲罰があることを。

god will surely know the believers and know the hypocrites.
アッラーは，信仰する者たちも，偽信者たちをも必ず知っておられる。

give tidings to the hypocrites that painful is their doom.
偽信者に告げなさい，かれらに痛烈な懲罰があることを。

you see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。

god surely knows the believers, and he knows the hypocrites.
アッラーは，信仰する者たちも，偽信者たちをも必ず知っておられる。

tell the hypocrites that for them there will be a painful torment.
偽信者に告げなさい，かれらに痛烈な懲罰があることを。

o prophet fear god and do not follow the unbelievers and the hypocrites.
預言者よ，アッラーを畏れ，不信者や偽信者に従ってはならない。本当にアッラーは全知にして英明であられる。

give glad tidings to the hypocrites, that for them is a painful punishment.
偽信者に告げなさい，かれらに痛烈な懲罰があることを。

give thou good tidings to the hypocrites that for them awaits a painful chastisement.
偽信者に告げなさい，かれらに痛烈な懲罰があることを。

god certainly knows those who believe, and he certainly knows the hypocrites.
アッラーは，信仰する者たちも，偽信者たちをも必ず知っておられる。

y'all nothing but a pack of sniveling hypocrites, as far as i can see.
私の見立てでは お前達はただの 泣きべその偽善者集団さ

and indeed allah will make known the believers, and indeed he will expose the hypocrites.
アッラーは，信仰する者たちも，偽信者たちをも必ず知っておられる。

! - those hypocrites. empty altruism will not erase what they've done.
偽善者ども 嘘の利他主義では 過去を消せない

too often we're governed by criminals and hypocrites, don't you agree?
政治家には よく犯罪者や偽善者がいる そうですね？

and surely allah shall come to know those who believe, and surely he shall come to know the hypocrites.
アッラーは，信仰する者たちも，偽信者たちをも必ず知っておられる。

frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。