Hai cercato la traduzione di i am a bit of a noob da Inglese a Giapponese

i have a bit of a cold.
かぜをひいてて

i had... a bit of a late one.
ちょっと 夜更かししたから

i had to make a bit of a mess.
混乱状態にしなければならなかった

i am a bit drunk.
私は少し酔っている。

i'm in a bit of a panic.
"実は大変なんです"

- i've already got a bit of a...
- すでに少しの...

a bit of a bad connection.
接続が悪いようですね

listen, i'm in a bit of a jam.
実は困ってる

- and a bit of a squeeze.
それとちょっと踏ん張るかな

i'm a bit of a stickler for protocol.
そういう物にうるさくてね

he is a bit of a coward.
彼には、少し臆病なところがある。

got a bit of a cold, actually.
ちょっと風邪気味で

he's a bit of a drunkard.
彼は少々のんべえだ。

- we had a...bit of a quarrel.
- ちょっと口喧嘩して

perhaps i am a bit jittery, sir.
おそらく 少し神経質に

- i think we might have a bit of a problem.
ちょっと問題が・・

he had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。

oh, so you're a bit of a minx?
- 遊んでるんだな

- it's a bit of a stretch, max.
- 大げさだわ、マックス

- he gave us a bit of a chase, sir.
- 追跡したけどね