Hai cercato la traduzione di i am weird as hell da Inglese a Giapponese

i am.
そうだが

- i am.
- 僕が

if i am weird then you are more weird.
オレが変だってことはだな お前はもっと変だってことだ

no. but i sure as hell am.
いや 確かにな

but i sure as hell ain't one.
天使じゃない

i know that sounds boring as hell.
アホみたいにつまらないと思うだろ.

we sure as hell are.
俺がロスにいる事はもう分かってるはずだ。

dopey as hell, too.
しかも頭も悪い

and i sure as hell didn't come here for you.
勿論お前の為でもない

and i found myself alone... scared as hell.
気付くと私１人で 恐ろしかった

as far as i know, lincoln is as guilty as hell.
リンカーンンのほうは有罪に間違いない ちょっと来てくれ。

but sexy as hell. sexy as hell.
最高に色っぽい！

hagen's impressive as hell.
ヘーゲンは 実に堂々としてます

but i sure as hell don't like what you're doing.
このやり方は 気にくわん

and you were mad as hell about it.
キチガイみたいに集中してたね

scary as hell, but a total rush.
すごく怖いけど、すごく※爽快なんだ。

(man) the night is hot as hell.
地獄のように熱い夜

i didn't listen to you before, but i sure as hell am now.
以前はお前に 耳を貸さなかったが 今は間違いなく聞き入れる

either way, you are looking guilty as hell.
どっちにしろ有罪ね