Hai cercato la traduzione di i can’t get you off my mind da Inglese a Giapponese

i can’t get you off my mind
i can 't get you off my mind

i can't get you off of my head.
お前のことが頭から離れないんだよ. .

i'll get you off from work.
君を仕事からはずすようにいってやろう。

i'll get you off from work. [m]
君を仕事からはずすようにいってやろう。

i'm not sure i can get you off the base and back in time.
どの基地に向かって いつ戻るかわからないわ

we came to get you off this ship.
あなたを救出するために来た

that is really a load off my mind.
それが私の心からなくなった重圧だ。

ill get you off better than earlier today
ill get you off melhor do que hoje cedo

we're going to get you off this island.
いいや、結構だ

new places every night. but i could come get you off of this island.
俺が君を この島から 連れ出すよ

i've gotta get you off the bench and into the game. - bench.
ゲームに参加してもらう

it took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。

it was a pretext to get you off the street in a conspicuous way.
あなたを人目につくように 街中から連れ去る口実でした なんだって？

but you'll have to spin a better story than that if you expect it to get you off the hook.
嘘をつくならもっとマシな 嘘をつけ

fuck it, fine sure beats crying myself to sleep every night and if that means getting you off my back,well thats just a bonus ill pick you up at 8
バカみたい 毎晩 自己嫌悪ものだけど 貴方を追い払えるなら 余碌と云うものだわ

charlotte's rejection of me was one of those moments, but now i know she's got a "girlfriend," well, that's just a huge burden suddenly lifted off my mind.
シャーロットにふられた時が その瞬間の一つだったんです 彼女が今 "ガールフレンド"がいるって知って 突然重荷が降りたんです