Hai cercato la traduzione di i like it as much as an apple ... da Inglese a Giapponese

but i like girls just as much as you do.
僕だって女の子は好きさ 君と同じように

but he knew i didn't like it as much.
行くようになったけど 不満だった

i like it more than anything i've ever done.
今までやったことの中で何よりも好きなんだ

i daresay, it's as much as you could've hoped for. more than fair.
それだけ出せば満足だろ 釣りが出るくらいだ

but i think maybe you needed it as much as i did.
でもあなたにも私と同様 必要だったのかもしれない

i like that version as much as the next girl does, believe me.
私は他の子と同じくらい そういうのが好き でも信じて

how about as much as an unmarried mother?
"未婚の母"よりも？

lately, i haven't looked at it as much as i should have.
でも最近はもう あまり見てなかった

he might not enjoy it as much as he thinks he would.
奴が思うほど楽しくはない

you can think it as much as you want, i'm not a monster.
言う事は分るけど 私は怪物では無いわ

i grabbed as much simm as possible in the computer shop the other day. say what you like, it was more than just enthusiasm.
先日、パソコンショップでＳＩＭＭの掴み取りをやっていた。いくらなんでもマニアックすぎる。

okay, look, i like a good underdog story as much as the next guy, but my money's on dr. b.
オレは負け犬の話が好きなんだ ブレナン博士に勝てるか？

i know you, and as much as i like you, dude... you're a bad bet, brother.
お前のことは好きたが... 貸せねえ

that's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。

you have just activated opera's built-in e-mail, news and feed client. we hope you will like it as much as we do!
opera mail クライアントにご興味をお持ちいただき、誠にありがとうございます。ただいま、opera 内蔵のメールクライアント、ニュースリーダー、ニュースフィードが利用可能になりました。

and next time, hermione, as much as i like your perfume, just don't wear any.
これから香水を使わなければいいんだ。

now i like drugs as much as the next guy, but there ain't enough dope in the world that's gonna make me want to be out there walkin' around with them viagra zs.
俺も薬は好きだが 間抜けだらけの世界になって バイアグラzと同じように 歩き回るぞ

so those who are fortunate are in paradise – abiding in it as long as the heavens and the earth remain, except as much as your lord willed; this is the everlasting favour.
（その日）幸福な者たちは楽園に入り，あなたの主の御好みによる以外，天と地の続く限り，その中に永遠に住むであろう。限りない賜物である。

indeed allah wrongs none, not even as much as an atom's weight. whenever a man does good, he multiplies it two-fold, and bestows out of his grace a mighty reward.
誠にアッラーは，敏塵の重さ程も間違えられない。もし一善があれば，かれはこれを倍加なされ，またかれの御許から偉大な報奨を与えられよう。

indeed, allah does not do injustice, [even] as much as an atom's weight; while if there is a good deed, he multiplies it and gives from himself a great reward.
誠にアッラーは，敏塵の重さ程も間違えられない。もし一善があれば，かれはこれを倍加なされ，またかれの御許から偉大な報奨を与えられよう。