Hai cercato la traduzione di i need a break from my own tho... da Inglese a Giapponese

i need a break from my own thoughts
perdu dans mes propres pensées

i need a break.
ー ちょうど良かった ドーマー刑事 ー オイル缶の中にありました

i need a break from dr. fuentes.
ちょっとフエンテス博士と 離れてたい

i need a break, okay?
休憩が必要だ 分かった？

i just need a break here.
頼むよ

i need a fucking break!
休憩させろ！

i need to make a break for it.
ココから出なきゃ・・・

god, i really need a break here.
俺には足が必要なんだ

lost in my own thoughts
自分の考えに迷った

i have my own thoughts on that subject.
その問題についてはわたしなりの意見があります。

do you need a break?
休憩にしますか？

i just wanted a break from being sad.
悲しみから ちょっとだけでも逃れたかった

but i need a break from being the dead boy's sister.
でも 弟を亡くした姉の役を 少しだけ休みたいの

i say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。

i need a gun.
銃が必要なんだ

i need a little favor from you.
頼みたい事が あるんだ

i'm surprised you took a break from jedi training.
ジェダイの特訓を休むなんてびっくりだ

- i need a volunteer from the audience.
観客の協力が 必要なようね

from my own bookshelf?
私の本棚に？

i need authorization to suspend a police officer from my investigation.
私の調査から警官の 停職処分の 許可を頂きたいのです