Hai cercato la traduzione di inadvertently da Inglese a Giapponese

no, i said inadvertently.
そういう事

i missed it inadvertently.
うかつにもそれを見逃してしまった。

he fell into a slumber inadvertently.
彼はついうとうととした。

i inadvertently distracted him from discovering it.
彼から発見の機会を奪った

of course, i was hoping she might reveal something inadvertently.
彼女の協力は 期待してないさ もちろん うっかり何か 漏らしてくれたら いいんだが

it appears that we have inadvertently captured a group of notorious criminals.
それは我々が うっかり捕えたようだ 悪名高い犯人のグループを

the more people we inhabit... the greater the chance that we will inadvertently interfere.
いろんな人物に乗り移るほど 干渉するチャンスが増える

i found his claims to have inadvertently passed the information on to aurelius quite interesting.
アウレリウスにつながる 極めて興味深い情報を うっかり漏らしてるな

dr. mccoy, you inadvertently activated a torpedo. could you replicate the process?
ドクター・マッコイ 魚雷の起動を再現できますか？

is it possible you inadvertently planted the suggestion in gideon's mind that he was the ripper?
彼にリッパーだと 暗示をかけたのでは？

there are cases where they could inadvertently, perhaps, uh, collect, but not-- not wittingly.
偶然に「入手」出来てしまう事は有るだろうが 意図的に収集する事は有りません

i now have reason to believe that i was wrong, and that in accusing her, i may have inadvertently positioned the united stated immigration and customs enforcement agency to separate an innocent woman from her infant daughter on a very permanent basis.
自分が間違ってたと信じるもっともな理由が あるからだ 彼女を告発することで 僕は 軽率にも 入国税関管理局によって

um, whenever they, uh, automatically updated their software, they'd inadvertently send out a signal allowing those so inclined to, uh, track you.
つまり ソフトウェアを自動で 更新する際、全く意図せずに- その母体の位置情報を 信号として発してしまう

and when they came to the valley of the ants, one ant said, "ants! go into your dwellings, in case solomon and his hosts inadvertently crush you."
やがて蟻の谷に来た時，一匹の蟻が言った。「蟻たちよ，自分の住みかに入れ。スライマーンとその軍勢が，それと知らずにあなたがたを踏み躙らないよう。」

care should be taken when using the show_source() and highlight_file() functions to make sure that you do not inadvertently reveal sensitive information such as passwords or any other type of information that might create a potential security risk.
注意 関数 show_source() および highlight_file() を使用する場合には、パスワー ドや潜在的なセキュリティ上の危険を生む類の他の情報のような重要な 情報を不注意で公開してしまわないように注意する必要があります。