Hai cercato la traduzione di is such a mess da Inglese a Giapponese

such a mess.
このような混乱

it is such a bore
それは退屈です

because our yard is such a mess.
庭が汚いから

this is such a drag!
このバカ

- oh, sorry. this is such a mess.
-すみません 片付いてなくて

sorry the place is such a mess.
ごめん 汚かったろ

i look like such a mess
怖かった

mary is such a worrywart.
メアリーは本当に心配症ね。

he is such a lazy fellow.
彼は大変ものぐさな男だ。

is such a thing possible?
（小磯） そんなことできるのかよ？

they're making such a mess.
あらまあ、散らかして。

if there is such a thing.
ひどいニオイ

is such a thing even possible?
ありえんのか？

this is a -- this is such a blow.
自慢じゃないが

- that is such a shit plan, vince.
- 馬鹿げた計画だわ - 分ってる

he is such a good english speaker.
彼は英語がうまい。

there is such a route, good king.
そのような道はあります 王よ

it is such a hard job for that reason.
そういうわけで、それはそんなにも大変な仕事だ。

she is such a skanky, slutty whore.
あいつ こんなイヤラシイ, 色狂い女なのよ.

i'm not sure this is such a good idea.
これはあまりいい考えとは思えない