Hai cercato la traduzione di keycode da Inglese a Giapponese

\<item type=\"keycode\"\>spacebar\</item\>
\<item type=\"keycode\"\>スペースバー\</item\>

\<item type=\"keycode\"\>alt+pagedown\</item\>
\<item type=\"keycode\"\>alt + pagedown\</item\>

press \<item type=\"keycode\"\>shift-f1\</item\> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
\<item type=\"keycode\"\>(shift) + (f1)\</item\> キーを押して、入力ボックスにマウスを合わせると、この入力ボックスのヘルプテキストが表示されます。