Hai cercato la traduzione di knowingly da Inglese a Giapponese

knowingly?
故意に？

not knowingly.
わざとじゃ無いのよ

but i knowingly saved you too.
僕も分かっていて救けたんだぜ

well, you wouldn't. not knowingly.
そうじゃない わざとじゃないさ

we knowingly chose them above all other people
われは思うところにより，かれらを諸民族の上に選んだ。

and we exalted them over the other people knowingly,
われは思うところにより，かれらを諸民族の上に選んだ。

have you ever knowingly associated with a wanted criminal?
故意に関連付けてないか 指名手配犯人と？

certainly we chose them knowingly above all the nations,
われは思うところにより，かれらを諸民族の上に選んだ。

confound not the truth with falsehood nor conceal it knowingly.
嘘をもって真理を被ったり，また（確かに）知っていながら，真理を隠してはならない。

and we knowingly chose them, among all others of their time.
われは思うところにより，かれらを諸民族の上に選んだ。

do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.
嘘をもって真理を被ったり，また（確かに）知っていながら，真理を隠してはならない。

i will expose the fact that aguilar knowingly sold a foal with fraudulent bloodlines.
承知の上で 売ったという事実を 暴露すると明言してきたよ

do not betray god and his messenger, and do not knowingly violate your trusts.
あなたがた信仰する者よ，アッラーとその使徒を裏切ってはならない。また故意に，あなたがたへの信頼を裏切ってはならない。

at 12:27 a. m. on february 1st, you knowingly ingested gelato.
午前12時27分 2月1日に 故意に ジェラートを摂取

but i'm not knowingly putting someone through what we've been through.
知ってる でも 私達が経験したことを ─ 知っておいて欲しいのよ

they can't knowingly have one of their men involved... in rape, kidnapping and torture.
彼らは故意にレイプに関与し、その男性の1を持つことはできません。 誘拐や拷問。

o people of the book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
啓典の民よ，あなたがたは何故虚偽で真理を覆い，（悪いことと）知りながら真理を隠すのか。

believers! do not be unfaithful to allah and the messenger, nor be knowingly unfaithful to your trusts.
あなたがた信仰する者よ，アッラーとその使徒を裏切ってはならない。また故意に，あなたがたへの信頼を裏切ってはならない。

what kind of man knowingly takes a job where he's gotta wash another man's balls?
誰がヒトのタマを 洗わせるサービスなんか受けるか？

plus, i saw that car coming. i knew it was going to hit you, and i saved you. i knowingly saved you.
プラス、明らかにクルマにひかれるのが 分かっていたから救けたのよ