Hai cercato la traduzione di lest da Inglese a Giapponese

lest
レシュチ

lest they forget.
忘れますように _主よ、我々を照らしてください _夜は暗闇と恐怖に 包まれています

lest i enjoy or...
我の哀れな弱い心を

take care lest you should fall.
落ちないように注意しなさい。

you must study hard lest you fail.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。

work hard lest you (should) fail.
落第しないように一生懸命に勉強しなさい。

take care lest you should fall asleep.
眠ってしまわないように気をつけなさい。

after you shot me, lest we forget.
君が俺を撃った後だよ 念のために言っておく

i wore a coat lest i catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。

she studied hard lest she should fail her exam.
彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。

not of works, lest any man should boast.
決して行いによるのではない。それは、だれも誇ることがないためなのである。

he wrote it down lest he should forget it.
忘れないように彼はそれを書き留めた。

we must try our best lest we should lose the next game.
私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。

she turned her head away lest he should see her tears.
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。

i wrote down his phone number lest i should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。

i suggest you watch your back, lest you find a dagger in it.
気をつけんと 背中に短剣が刺さるぞ

my mother's love led my parents to flee sparta lest i be discarded.
母が廃棄から救う為 スパルタから逃がしてくれた