Hai cercato la traduzione di lossless da Inglese a Giapponese

lossless
可逆圧縮

lossless compression
可逆圧縮

~lossless compression
ロスのない圧縮(~l)

lossless pgf files
pgf ファイルの圧縮に可逆圧縮を使う

lossless jpeg 2000 files
jpeg 2000 ファイルの圧縮に可逆圧縮を使う

convert to lossless file format
可逆圧縮フォーマットに変換

converting %1 to lossless file format...
%1 を可逆圧縮フォーマットに変換中...

it's all digital now, lossless compression.
今はデジタルで保管できる

if this option is enabled, all jpeg operations will use lossless compression.
このオプションを有効にすると、すべての jpeg 操作に可逆圧縮を使用します。

if this option is enabled, all jpeg operations will use a lossless compression.
このオプションを有効にすると、jpeg 操作に可逆圧縮を使用します。

select your preferred lossless image file format to convert to. note: all metadata will be preserved during the conversion.
変換後の可逆圧縮画像フォーマットを選択します。変換してもメタデータはすべて保持されます。

toggle lossless compression for jpeg 2000 images. if this option is enabled, a lossless method will be used to compress jpeg 2000 pictures.
このオプションを有効にすると jpeg 2000 画像の圧縮に可逆圧縮を使用します。

... that because the png file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality?
png ファイルフォーマットは可逆圧縮アルゴリズムを使用しているので、このフォーマットで画像を保存するときは圧縮レベルを最大にしても画質が悪くなりません。

toggle compression for tiff images. if this option is enabled, the final size of the tiff image is reduced. a lossless compression format (deflate) is used to save the file.
このオプションを有効にすると tiff 画像の最終ファイルサイズを小さくすることができます。 ファイルの保存には可逆圧縮フォーマット (deflate) を使用します。

the compression value for png images: 1: low compression (large file size but short compression duration - default) 5: medium compression 9: high compression (small file size but long compression duration) note: png is always a lossless image compression format.
png 画像の圧縮レベル: 1: 低圧縮 (ファイルサイズ大、圧縮時間短い - 標準) 5: 中圧縮 9: 高圧縮 (ファイルサイズ小、圧縮時間長い) png は可逆圧縮フォーマットです。