Hai cercato la traduzione di manage updates and upgrades fo... da Inglese a Giapponese

manage updates and upgrades for diskeeper clients
diskeeper のクライアントのアップデートとアップグレードの管理。

updates and upgrades
 アップデートとアップグレード

updates and upgrades check for newer versions of diskeeper.
アップデートとアップグレード － diskeeper の新バージョンがリリースされているかどうかを確認します。

&updates and upgrades
アップデートとアップグレード(&u)

diskeeper local updates and upgrades diskeeper localupdates
diskeeper のローカル アップデートとアップグレード diskeeper のローカルアップデートdiskeeperのろーかるあっぷでーと

check now for updates and upgrades for this installation of diskeeper administrator
この diskeeper administrator のアップデートとアップグレードを確認する

o new - the updates and upgrades module enables diskeeper
次に、diskeeper administrator edition の特長を簡単に説明します。

diskeeper local updates and upgrades
 diskeeper のローカル アップデートとアップグレード

last check for updates and upgrades:
アップデートとアップグレードの最終確認日 :

\}\}-->\}\}-->diskeeper local updates and upgrades
\}\}--> \}\}-->diskeeper のローカル アップデートとアップグレード

enable automatic checking of updates and upgrades for managed computers
管理しているコンピュータ用のアップデートとアップグレードの自動確認

the diskeeper updates and upgrades you have available for deployment are current.
現在配布用に保存している diskeeper は最新バージョンです。

enable automatic checks for diskeeper updates and upgrades
diskeeper のアップデートとアップグレードを自動的に確認する

update and upgrade diskeeper
diskeeper のアップデートとアップグレード

click the check now button to check for diskeeper updates and upgrades.
diskeeper のアップデートとアップグレードがリリースされているかどうかを確認するには、[今すぐ確認] をクリックしてください。

this view shows detailed information about the available diskeeper updates and upgrades.
diskeeper の利用できるアップデートとアップグレードの詳細を示します。

choose to check for diskeeper updates and upgrades for your remote computers now, or allow diskeeper administrator to automatically check for them and inform you when they become available.
リモート コンピュータにインストールできる diskeeper のアップデートやアップグレードがリリースされているかどうかを今すぐ確認するか、diskeeper administrator で自動的に確認して通知するように指定できます。

install and uninstall or update and upgrade diskeeper on computers you select.
選択したコンピュータで使用している diskeeper のインストール、アンインストール、アップデート、アップグレード。

<madcap:keyword term="update and upgrade:updates and upgrades" />diskeeper updates and upgrades
<madcap:keyword term="update and upgrade:updates and upgrades" />diskeeper のアップデートとアップグレード

update and upgrade
アップデートとアップグレード