Hai cercato la traduzione di mending da Inglese a Giapponese

your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。

my watch needs mending.
私の時計は修理の必要がある。

i found her mending a skirt.
私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた。

just mending lord beric's armor.
ベリック公の鎧を直してるだけ

these new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。

and here i thought we were mending fences.
ここで 仲直りしようと思ってね

the children were mending their butterfly-nets.
子供達は昆虫網を直していた。

she has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。

look. this bone here had begun the process of mending.
ほら ここは治りかけてる

...i still have things to do here. see? this needs mending.
４人分 直さなきゃね

trent has expressed interest in mending the relationship and getting on like adults.
トレントは関係を 修復させたいようです。 幸せなんだ。

it'll take some damage control, some fence-mending, but, yeah, absolutely.
少々、ダメージを受けた 直さないと... 本当...

pardon me for not standing, but i'm mending the wing of this bird that we found in the woods.
座ったままで すみません 鳥を手当て中なんです

and when he had gone a little further thence, he saw james the son of zebedee, and john his brother, who also were in the ship mending their nets.
また少し進んで行かれると、ゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネとが、舟の中で網を繕っているのをごらんになった。

if you hadn't kept that stupid cat, lister and hadn't been sent to stasis, i would have had some help when i was mending the drive plate and i wouldn't be dead.
君がカプセルに 入ったからー 私１人でプレートの修理を