Hai cercato la traduzione di microsoft desktop engine da Inglese a Giapponese

microsoft desktop engine
microsoft desktop enginemicrosoft desktop engine

microsoft sql server desktop engine (msde) installation
microsoft sql server desktop engine (msde) のインストール

i want to &install the microsoft desktop engine (msde) locally
microsoft desktop engine (msde) をローカルでインストールする(&i)

i want to &install the microsoft desktop engine (msde) locally
microsoft desktop engine (msde) をローカルでインストールする(&i)

diskeeper administrator requires either microsoft sql server 2000 or the microsoft desktop engine (msde) to store diskeeper-related information.
diskeeper administrator を使用するには、diskeeper に関係のある情報を保存するために、microsoftpｮp sql server 2000 または microsoft sql server desktop engine（msde）が必要です。

this includes specifying whether to use an existing sql server or microsoft desktop engine (msde) or installing msde locally on the computer running diskeeper administrator.
このためには、既存の sql サーバーまたは microsoft desktop engine（msde）を使うか、diskeeper administrator を実行するローカル コンピュータに msde をインストールするかを指定します。

this includes specifying whether to use an existing sql server 2000 or microsoft desktop engine (msde) database or installing msde locally on the computer running diskeeper administrator.
このためには、既存の sql server 2000 または microsoft desktop engine（msde）を使うか、diskeeper administrator を実行するローカル コンピュータに msde をインストールするかを決めます。

diskeeper administrator requires either sql server 2005, sql server 2000, or the microsoft sql server desktop engine (msde) to store diskeeper-related information.
diskeeper administrator を使用するには、diskeeper に関係のある情報を保存するために、sql server 2005、sql server 2000 または microsoft sql server desktop engine（msde）が必要です。

as the first step of configuring the diskeeper administrator database, you must specify whether to use microsoft sql server 2000 or the microsoft desktop engine (msde) for the diskeeper administrator database.
まず、diskeeper administrator のデータベースで microsoft sql server 2000 と microsoft desktop engine（msde）のどちらを使用するかを決めます。

\\\\\\\{0\\\\\\\} edition supports microsoft sql server 2000. it also supports the microsoft desktop engine (msde), which you can download and/or install from this wizard.
\\\\\\\{0\\\\\\\} edition は、microsoft sql server 2000 と microsoft desktop engine (msde) をサポートしています。msde は、このウィザードを使ってダウンロードしてインストールできます。

this includes specifying whether to use an existing sql server 2005, sql server 2000 or microsoft sql server desktop engine (msde) database, or installing msde locally on the computer running diskeeper administrator.
このためには、既存の sql server 2005、sql server 2000、または microsoft desktop engine（msde）を使うか、diskeeper administrator を実行するローカル コンピュータに msde をインストールするかを決めます。

\\\\\\\{0\\\\\\\} edition supports microsoft sql server 2000 and 2005. it also supports the microsoft desktop engine (msde), which you can download and/or install from this wizard.
\\\\\\\{0\\\\\\\} edition は、microsoft sql server 2000 と 2005、および microsoft desktop engine (msde) をサポートしています。msde は、このウィザードを使ってダウンロードしてインストールできます。

as the first step of configuring the diskeeper administrator database, you must specify whether to use microsoft sql server 2005, microsoft sql server 2000 or the microsoft sql server desktop engine (msde) for the diskeeper administrator database.
まず、diskeeper administrator のデータベースで microsoft sql server 2005、microsoft sql server 2000、または microsoft sql desktop engine（msde）のどれを使用するかを決めます。

to create this database, you must either install and use the microsoft desktop engine (msde), which is available as a no-cost download, or use an existing msde or microsoft sql server installation on your network.
このデータベースの作成には、無料でダウンロードできるmicrosoft (msde) をインストールするか、もしくはネットワークに既にインストールされている msde もしくは sql server をご使用ください。