Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nstl performed testing on a 36 gb scsi hard drive with windows xp using microsoft office xp small business, which included microsoft excel and microsoft outlook.
nstl では、microsoft office xp small business (microsoft excel および microsoft outlook 付) を使用して windows xp で 36gb scsi ハードドライブでテストを実施しました。
if you export a spreadsheet containing multiple operations to microsoft excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
複数演算が入った表計算ドキュメントを microsoft excel にエクスポートする場合、数式が入っているセルの場所は完全にデータ範囲と相対的に定義されている必要があります。
the most fragmented file was the primary microsoft excel executable (excel.exe), which was a 7 mb file divided into 67 fragments across the disk.
最も断片化したファイルは主要なmicrosoft excel実行ファイル(excel.exe) で、7 mbのファイルがディスク全域に67の断片に分断されました。
click 'browse...' to select a %productname spreadsheet or microsoft excel workbook.\n%productname will open this file in read-only mode.
「ブラウズ...」をクリックして、%productname 表計算ドキュメントまたは microsoft excel ワークブックを選択します。\n%productname はこのファイルを読み取り専用モードで開きます。
\<ahelp hid=\"hid_dlgimport_2_chkexcel\"\>converts documents in microsoft excel format *.xls into opendocument *.ods documents.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_dlgimport_2_chkexcel\"\>microsoft excel の *.xls ドキュメントを opendocument の *.ods ドキュメントに変換します。\</ahelp\>