Hai cercato la traduzione di middlemost da Inglese a Giapponese

now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
その建物の上の室は、下の室と中の室よりも狭かった。それは廊下のために、場所を取ったためである。

for they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.
これらは三階であって、外庭の柱のような柱は持たなかった。それで上の室は、下および中の室よりも狭いのである。