Hai cercato la traduzione di minimized da Inglese a Giapponese

minimized
最小化(i)

-minimized
-minimized

minimized update
アップデート表示の最小化

start & minimized
最小化して開始(m)

a window is minimized
ウィンドウが最小化されましたname

ignore & minimized windows
最小化されたウィンドウは無視する(m)

only show tasks that are minimized
最小化されたタスクのみを表示する

start in iconified (minimized) mode
アイコン化 (最小化) モードで起動

puts a minimized window back to normal
æœ€å¤§åŒ–ã•ã‚ŒãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’å ƒã«æˆ»ã™

start minimized in system tray when speaking
読み上げ時にシステムトレイに最小化して起動する(r)

the focus is on the minimized program window.
プログラムウィンドウを最小化 (アイコン化) して、フォーカスを移動します。

access hidden applications minimized in the system tray
name

starts minimized. the splash screen is not displayed.
起動時に、ウィンドウを最小化させます。スプラッシュ画面は表示されません。

minimized program window, focus remains on the active window.
プログラムウィンドウを最小化しますが、フォーカスはアクティブウィンドウにとどめておきます。

the icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when krusader is minimized.
アイコン in タスクバー.

select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. by default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
タスクバーに最小化されたウィンドウのみを表示するには、このオプションを選択してください。 標準設定ではすべてのウィンドウが表示されます。

after a connection is established, the window is minimized and a small icon in the kde panel represents this window. clicking on this icon will restore the window to its original location and size.
接続が確立するとウィンドウは最小化し、kde パネルの中のアイコンがこのウィンドウを表します。 このアイコンをクリックするとウィンドウは元あった場所に同じサイズで復元されます。

when you click a url in another kde program or call kfmclient to open a url, the current desktop will be searched for a non-minimized konqueror and, if found, the url opened as a new tab within it. otherwise a new konqueror window will be opened with the required url.
他の kde プログラムで url をクリックしたり、url を開くために kfmclient を呼び出したときに、現在のデスクトップで最小化されていない konqueror を探し、見つかれば、新しいタブでその url を開きます。それ以外の場合は、新しいウィンドウで要求された url を開きます。