Hai cercato la traduzione di my worst enemy da Inglese a Giapponese

i am my own worst enemy.
俺が俺自信の最大の敵だ

she is her own worst enemy.
彼女は自分に損なことばかりしている。

my worst memory.
人生で最悪の記憶です。

i wouldn't do this to my worst enemy.
ひどすぎるぜ

not my worst, either.
最高のデートじゃ ないけど・・

my worst vice is smoking.
私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。

i believe that her memories are her worst enemy.
彼女の記憶が彼女の 命取りになると 思うの

i've become my worst nightmare.
何してるの？ 最悪の保護者になった

no, no, no, no, no. you are your own worst enemy.
ダメ、ダメ、ダメですよ 自分をもっと大切にしなければ

oh, no, my worst fears have been realized.
いや 最も恐れていたことが 現実のものとなった

sometimes, i swear to god... people are their own worst enemy.
たまには言いたくもなる 人間の敵は人間だと

thank you for being there even at my worst.
最悪の場合でもそこにいてくれてありがとう。

you don't understand. this is my worst nightmare.
あんたにはわからないのよ 今までで最悪の経験よ

friends make the worst enemies.
友は最悪の敵になる

"my worst drug-crazed, acid-induced flashback nightmare."
薬で狂って悪夢をフラッシュバックで 見るような そんな感じでしょうかね

this constant reminder of my worst fear, that all i am is what division made me.
その時、必ず思うの... こうなったのも 全て、ディビジョンのせいだって

doesn't change the fact that the way she's carrying on, she's her own worst enemy.
あの娘の意志は変わらない 自分で自分を追い込んでる

me and him are having a tough time breaking the habit even though booth's the reason i quit being a priest and decided god was my worst enemy.
ブースとは腐れ縁で あいつのせいで オレは司祭をやめたんだ 神が一番の敵とも考えた