Hai cercato la traduzione di netbeans da Inglese a Giapponese

navigate to the installation directory of the netbeans ide.
netbeans ide のインストールディレクトリに移動します。

both the jdk and netbeans ide 6.9.1 have been tested on the following:
jdk と netbeans ide 6.9.1 は、次の環境でテスト済みです。

for installation troubleshooting help please refer to the netbeans installation faq.for installation troubleshooting help please refer to the netbeans installation faq.
インストールに関する問題解決には netbeans installation faq を参照してください。インストールに関する問題解決には netbeans installation faq を参照してください。

java tm se development kit 6 update 24 and netbeans tm ide 6.9.1 software bundlejava tm se development kit 6 update 24 and netbeans tm ide 6.9.1 software bundle
java tm se development kit 6 update 24 および netbeans tm ide 6.9.1 ソフトウェアバンドルjava tm se development kit 6 update 24 および netbeans tm ide 6.9.1 ソフトウェアバンドル

for netbeans software development team contact information, or to learn more about netbeans ide and the netbeans software community, visit the netbeans community portal.for netbeans software development team contact information, or to learn more about netbeans ide and the netbeans software community, visit the netbeans community portal.
netbeans ソフトウェア開発チームへのお問い合わせ、netbeans ide および netbeans ソフトウェアコミュニティーの詳細については、 netbeans コミュニティーポータル を参照してください。netbeans ソフトウェア開発チームへのお問い合わせ、netbeans ide および netbeans ソフトウェアコミュニティーの詳細については、 netbeans コミュニティーポータル を参照してください。