Hai cercato la traduzione di netbios da Inglese a Giapponese

netbios
netbios

netbios log
netbios ログ

netbios name:
netbios 名(e):

disable netbios
disable netbios

add netbios file...
netbios ファイルを追加...

netbios scope:
netbios scope:

& netbios aliases:
& netbios aliases:

netbios log files
netbios ログファイル

display the netbios log.
netbios ログを表示

netbios extended user interface
netbios enhanced user interface

nwlink ipx/spx/netbios compatible transport protocol
nwlink ipx/spx/netbios 互換トランスポート プロトコル

%s is not included in the list because its netbios name could not be located.
%s の netbios 名が見つからないため、リストには含まれません。

displays the netbios log in the current tab. netbios is the file sharing protocol developed by microsoft.
現在のタブに netbios ログを表示します。netbios は microsoft によって開発されたファイル共有プロトコルです。

this may be because the server service is not running on this computer or because the active directory name for this computer differs from its netbios name.
このコンピュータで server サービスが開始されていないか、コンピュータの active directory 名が netbios 名と同じでない可能性があります。

this is the netbios name of this computer that is used by smb4k. by default, it is either the netbios name that is defined in the smb. conf file or the host name.
これは smb4k によって使用されるこのコンピュータの netbios 名です。デフォルトによって、smb.conf ファイルまたはホスト名に定義されているどちらか一方の netbios 名です。

%s is not included in the list because its netbios name could not be located.this may be because the server service is not running on this computer or because the active directory name for this computer differs from its netbios name.
%s の netbios 名が見つからないため、リストに含まれません｡このコンピュータで server サービスが開始されていないか、コンピュータの active directory 名が netbios 名と同じでない可\\\\'94\\\\'5c性があります。

this is the port that is used for connecting to remote servers with the client programs net, smbclient and smbtree. the default value is 139 (netbios). this setting is not used for mounting.
これは、クライアントプログラム net、smbclient、および smbtree によってリモートサーバと接続するために使われるポートです。デフォルト値は 139 (netbios) です。この設定は、マウントするために使われません。

the samba and nfs status monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. smbstatus reports on current samba connections, and is part of the suite of samba tools, which implements the smb (session message block) protocol, also called the netbios or lanmanager protocol.
samba及びnfsの状態 モニターは smbstatusプログラム 及び showmountプログラムのフロントエンドです。smbstatusは現在のsamba接続を報告します。これは sambaの一部です。sambaは smb(session message block) プロトコル (netbios、lanmanagerプロトコルなどと呼ばれることもあります) を実装したものです。