Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
no active filter
アクティブなフィルタはありません@info:tooltip
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no active reminders.
アクティブなリマインダはありません。@info
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no active jobs or notifications
アクティブなジョブも通知もありません
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there are no active jobs.
アクティブなジョブはありません。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there are no active activation requests.
有効な起動要求はありませんん。
Ultimo aggiornamento 2007-10-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there are currently no active activation requests.
現在有効な起動要求はありませんん。
Ultimo aggiornamento 2007-10-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there is no active document or it is not saved.
アクティブな文書がないか、あるいは保存されていません。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
well, fortunately, there are no active crime families left in dallas.
幸運なことに ダラスには 今は活動中の マフィア・ファミリーは ありません
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
could not determine on which file to run %1, because there is no active document.
アクティブな文書がないので、どのファイルに対して %1 を実行すればよいのか判断できませんでした。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
\<variable id=\"err366\"\>366 no active view or document \</variable\>
\<variable id=\"err366\"\>366 アクティブなビューまたはドキュメントが存在しません \</variable\>
no active crypto plug-in was found and the built-in openpgp code did not run successfully. you can do two things to change this: either activate a plug-in using the settings- > configure kmail- > plug-in dialog. or specify traditional openpgp settings on the same dialog's identity- > advanced tab.
アクティブな暗号化プラグインが見つかりません。また、組み込みの openpgp コードも実行できませんでした。 この問題は以下のいずれかの方法で解決できます。 設定_bar_kmail を設定_bar_プラグインダイアログでプラグインを有効にする。 同じダイアログの 個人情報_bar_詳細で従来の openpgp の設定を行う。