Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it's terrible. you were found out?
最悪だ
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
between the pages, i found someone belonging to you.
ページの間にあなたの忘れ物を見つけたのよ
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
well,you were found in a compromising position with a murder suspect.
あなたは 殺人の容疑者と一緒に 疑いを招くような場所にいたんですから
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ten years ago... you were found on an industrial estate not far from here.
10年前... 君は 工業団地で発見された ここから遠くない
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
only after two people who were gonna testify against you were found dead--
あなたに不利な証言をする予定だった2人が 死んでしまったから
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daddy was mean to you. he thought you were soft.
父親が君に対してひどいことばかりした 彼は 君が軟弱だと考えたんだな
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- i would sing it to you when you were scared.
お前が怖がっていた時 歌ったんだ
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the truth is, i felt closer to you when you were dead.
本当は あなたが死んだ時 より親密だと感じた
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and, dot, even i am aware that your mother died two days before you were found with fresh wounds.
それからドット あなたが怪我をして 見つかるよりも 二日前に母親が死んでいた事は 私でさえ気づいてる
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he asked me to give it to you if you were ever well enough to read it.
あなたが読める状態なら 渡してくれと
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
my verses had already been recited to you, but you were turning back on your heels
われの印は,あなたがたに読誦されていたが,あなたがたは踵を返して逃げ,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mother, i'd like to talk to you about why you were at school today.
学校にいた件で 話しがあるの
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it just comes to you as you go along, and it's like you were meant to do it.
母になる 運命だったかのように― 思えてきた
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and by the time i got to you and astrid, you were with william bell, but then the observers found us, and we realized that the only way they could have known where we were is if he told them.
俺が着いたら ベルと一緒だった オブザーバーに見つかって あんたは俺達を琥珀に
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i need to see some identification so i can sign over his personal belongings to you.
個人的な物を渡すには、 身分証明書を見せてください。
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i'd like to talk to you about an accident when you were younger. a school bus that went into the river.
子供の頃の話を聞かせて バスが川に落ちた事故
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we narrate to you the best of narratives, by our revealing to you this quran, though before this you were certainly one of those who did not know.
われはこのクルアーンをあなたに啓示し,物語の中の最も美しいものを語ろう。あなたもこれまで気付かずにいたものである。
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we narrate to you the most accurate history, by revealing to you this quran. although, prior to it, you were of the unaware.
われはこのクルアーンをあなたに啓示し,物語の中の最も美しいものを語ろう。あなたもこれまで気付かずにいたものである。
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
and most certainly musa came to you with clear arguments, then you took the calf (for a god) in his absence and you were unjust.
本当にムーサーは,明証をもってあなたがたの許にやって来た。ところがあなたがたは,かれのいない時仔牛を神として拝み,不義の徒となったのである。
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
your sister called to see how you were doing. she said she hasn't spoken to you in three weeks.
お姉さんから電話で 君とは3週間 話してないって
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: