Hai cercato la traduzione di nplease da Inglese a Giapponese

entry already exists.\nplease choose another name.
項目はすでにあります。\n別の名前を選択してください。

the name '$#$' already exists.\nplease enter another name.
'$#$' という名前はすでに存在します。\n別の名前を入力してください。

the name chosen already exists. \nplease enter another name.
ユーザーが入力された名前はすでにあります。\n別の名前を入力してください。

could not start printer.\nplease check your printer configuration.
プリンタを起動できませんでした。\nプリンタの設定をチェックしてください。

the name you have entered already exists. \nplease choose another name.
入力した名前はすでにあります。\n別の名前を入力してください。

no default printer found.\nplease choose a printer and try again.
標準プリンタが見つかりませんでした。\nプリンタを選択し 再度試みてください。

an error has occurred in the special configuration.\nplease contact your administrator.
特殊な設定でエラーが発生しました。\nアドミニストレータに連絡してください。

the server tried redirecting to an invalid address.\nplease report this to the webmaster of the site.
サーバーが不正なアドレスにリダイレクトしようとしました。\nサイトの管理者に報告してください。

the diskeeper property you have requested from the service is stale or cannot be sent.\\\\\\\\nplease try again.
サービスで指定した diskeeper のプロパティを送信できません。\\\\\\\\nやり直してください。

diskeeper has detected corruption on volume %1!s!.\\\\nplease run chkdsk /f.
ボリューム %1!s が壊れています。\\\\nchkdsk /f を実行してください。

you have to restart %productname so the new or modified values can take effect.\nplease restart %productname now.
新しい値または変更された値が有効になるように、%productname を再起動する必要があります。\n%productname を再起動してください。

opera was unable to create a window because the system is running low on resources.\nplease free resources by closing windows in opera or other programs that are running.
システムリソース不足のため、opera はウィンドウを作成できませんでした。\nopera のウィンドウを閉じるか実行中の他のプログラムを終了して、空きリソースを確保してください。

do you want to delete the data type '#type#' from the model?\nplease note that this will affect all controls which are bound to this data type.
モデルからデータ型 '#type#' を削除しますか。\n削除すると、このデータ型にバインドされたすべてのコントロールがその影響を受けます。

%productname cannot be started due to an error in accessing the %productname configuration data.\n\nplease contact your system administrator.
%productname 設定データへのアクセスにエラーが生じたため、%productname を起動することができません。\n\nシステム管理者に連絡してください。

opera dragonfly is waiting for a connection on port %s.\nplease enter opera:debug in your device's url field to connect.
opera dragonfly はポート %s 上での接続を待っています。\nデバイスの url 欄に opera:debug と入力して接続してください。

because you selected both fat and ntfs volumes simultaneously, the options from which you must select are unavailable.\\\\n\\\\nplease select one or more volumes with the same file system type only (fat or ntfs).
fat と ntfs のボリュームが同時に選択された理由で、このオプションが使用できなくなっています。同じファイルシステムの種類 (fat または ntfs) で 1 つ以上のボリュームを選択してください。