Hai cercato la traduzione di onboard da Inglese a Giapponese

bring them onboard.
回収しろ

you have an onboard shrink?
そんな機能があったのか？

he's not coming onboard.
病人だぞ

we could lose everything onboard.
俺たち、すべてを失うかも 何を言っているか分かるか?

he wanted a true believer onboard.
真に信じている者を 乗船させたがったんです

-glad to have you onboard. -thanks.
歓迎するよ

good to have you onboard, son. get out.
頑張れよ

hey, you knew the deal when you came onboard.
仕方ない。

as xo and ranking human onboard this boat,
副長およびこの艦の人間の最上級士官として

captain to shuttle 37. is my wife onboard?
船長だ シャトル37 妻は乗ったか？

captain, we have 27 people dead onboard that boat.
船内では27人もの 死亡者が

get those fighters onboard and prepare for lightspeed.
ファイター戻して、光速の準備して

- kirk, how the hell did you get onboard the enterprise?
どうやって乗り込んだ？

in a book he brought onboard, a collection of poems.
"彼の持ち込んだ本 -詩集だった - から"

and just to let you know, i'm back onboard, obviously.
ヨットに戻ってきました このとおり

agent, for the first time you're being brought onboard.
君がこの調査の第一人者だよ

- julia's onboard, give me 'till the end of the week.
ジュリアが何とかすると 週末まで待って

now, once i'm onboard, i'll look like any other v.
乗船に成功すれば vの一人として活動できる

i'm glad you're onboard, you're headed there too.
- ありがとう 君が居てくれて良かった

he used the onboard computer as an access point to upload a really nasty worm.
トラックのパソコンを経由させ...