Hai cercato la traduzione di packaged da Inglese a Giapponese

packaged
包装

drugs packaged
包装-薬物

packaged windows media file
パッケージした windows media ファイル

[11] consumer packaged goods
[11] Á”ïŽÒŒü‚¯•ï‘••i

[9][9] packaged application adapters
[9][9] ƒpƒbƒp[ƒweƒaƒvƒŠƒp[ƒvƒ‡ƒ“eƒaƒ_ƒvƒ^[

well, you have three neatly packaged possibilities.
手際よく ３人とも一緒に調べればいい

tested it on humans, packaged it to look like the flu shot.
人体実験で確かめて インフルエンザ ワクチンに見せかけて出荷

we are unaware of the nature of our packaged solutions design.
当?ﾐパッケージソ\\リューション設計の暴\{?ｿをよく把握していない。

[3] 3rd party packaged software sales and/or deployment
[3]サードパーティーのパッケージ・ソフトウェア販売および/‚Ü‚½‚Í”z”õ

we are unaware of the nature of our packaged solution’s design.
“–ŽÐƒpƒbƒp[ƒwƒ\ƒŠƒ…[ƒvƒ‡ƒ“ÝŒv‚Ì–{Ž¿‚ð‚æ‚­”cˆ¬‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢b

there are a few pre-packaged and pre-compiled versions of php for mac os x.
本節は、phpをmac os xをインストールする際の注意事項とコツを説明し ます。

and there it's cut and packaged for couriers waiting to deliver it all along the eastern seaboard.
そして そこで運び屋の為に 切られて包装される 東海岸に沿ってそれを 配達する為に待ってる

the diskeeper.adm template file is packaged with diskeeper software. it is located in the diskeeper software installation directory.
diskeeper ソフトウェアに含まれている diskeeper.adm テンプレート ファイルは、diskeeper のインストールディレクトリに保存されます。

if you are unfamiliar with building and compiling your own software, it is worth checking to see whether somebody has already built a packaged version of php with the features you need.
多くのlinuxディストリビューションではrpmファイルのようなパッケー ジインストール機能がサポートされています。これにより、標準設定の 構築はかなり簡単になりますが、(セキュアサーバや標準以外のデータベー スドライバのような)標準以外の機能を必要とする場合には、phpやwebサー バを再構築する必要があります。ソフトウエアの構築およびコンパイル に不慣れな場合には、必要とする機能を有するphpが既にパッケージ化さ れていないかどうかを調べてみる価値はあります。

if you are unfamiliar with building and compiling your own software, it 's worth checking whether somebody has already built a packaged version of php with the features you need.
数は少ないですが、mac os x 用にパッケージ化され、コンパイルされた phpが存在します。これにより標準的な設定を構築することが非常に楽に なりますが、(セキュアサーバまたは別のデータベースドライバのような) 異なる機能が必要な場合には、phpやwebサーバを自分で構築する必要が あるかもしれません。ソフトウエアの構築およびコンパイルに不慣れな場 合、必要とする機能を有するパッケージ版のphpが既に構築されていない かどうかを調べることを推奨します。

prior to joining gmi to launch its chicago and central region sales office, steven was the vice president of business development for the technology consulting services group at information resources, inc., (iri) a leading supplier of point-of-sale data and marketing research analytics for the consumer packaged goods industry.
gmi に入社後、シカゴおよび中央部営業事業所を立ち上げる前は、消費者包装業界の販売時点管理データおよびマーケット リサーチ分析の大手業者である information resources, inc., (iri) で、テクノロジ コンサルティング サービス グループの事業開発担当副社長を務めました。