Hai cercato la traduzione di pop up window da Inglese a Giapponese

pop-up window
ポップアップ ウィンドウ

pop-up ad
ポップアップ

pop up a window when a disk gets critically full
ディスク容量が限界に近づいたら警告する

pop-up control
ポップアップ コントロール

& open pop-up note
ポップアップメモを開く(o)

datapilot pop-up menu
データパイロットのポップアップメニュー

mobile pop up widget
モバイル・ポップアップ・ウィジェット

page preview pop-up menu
ページプレビューのポップアップメニュー

detective fill mode pop-up menu
トレース実行モードのポップアップメニュー

show a message in a pop up
ポップアップウィンドウにメッセージを表示

pop-ups
ポップアップ

they're not gonna just pop up.
奴らは現れはしないよ

i also have a program running that has a pop-up window appear simultaneously on all five computers.
ある時点で 一斉にポップアップが出て

pop-up ad blocking "google toolbar"
ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ ツールバー」

open all pop-ups
すべてのポップアップを有効にする

i mean, did you just pop up out of the ground?
まさか地面から 飛び出てきたのか？

you should be seeing the trojan pop-up... now.
トロイが発現するぞ ほらっ

block all pop-ups
すべてのポップアップを無効にする

-> a new browser window will pop up
-> 新規のブラウザウィンドウが現れます

open pop-ups in background
ポップアップをバックグラウンドで開く