Hai cercato la traduzione di ported out da Inglese a Giapponese

ported
移植

out
アウト

out,
出ろ

out!
- ほら、出た、出た。

- out.
- 外

- out!
逃げろ！

not yet ported
まだ移植してません

out, out!
外に出ろ！

out! out!
出ろ！

out, out, out!
出ろ 急げ 急げ

ported knotes to kde 2
knotes を kde 2 へ移植

game engine, ported from his java applet.
彼の java アプレットから移植したゲームエンジン

belonged to felix hanson, was never ported stolen.
フェリックス・ハンソンの物だが 盗難届が出ていない

but as for where we are, i-- we last ported in fiji.
- だが、ここにいるのは・・・ - 最後に停泊したのはフィジーだ

ported to qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support
qt 3 への移植、パッチ、valgrind、diff と perforce のサポート

the syntax and semantics of the regular expressions sup - ported by pcre are described below.
否定の先読み言明の中で生じるサブパターンを取得する回数は計算さ れますが、オフセットベクトルの中の対応するエントリは設定されま せん。perlでは、言明のマッチングに失敗する前にマッチしたパター ンからその変数を設定しますが、それが行われるのは、否定の先読み 言明の枝が1つだけの場合のみです。

swarm copyright (c) 1991 by patrick j. naughton ported to kscreensaver by emanuel pirker.
スウォーム copyright (c) 1991 by patrick j. naughton kscreensaver への移植: emanuel pirker

some functions just simply haven 't been ported yet and finally some functions or extensions may be missing due to license conflicts.
php 4ではパースと実行が分割されており、実行時に(現在、zendエン ジンに組み込まれている)パーサの動作を変更することは、パースが実行 前に既に行われているため、もうできません。 php.ini ファイルで適当な値を設定することによ りパーサの動作を変更することが可能です。

(c) 2004-2005 andi peredri, ported to kde by thomas nagy (c) 2007-2008 fela winkelmolen
(c) 2004-2005 andi peredri, thomas nagy により kde へ移植 (c) 2007-2008 fela winkelmolen

euphoria 1.0 copyright (c) 2002 terence m. welsh http: / /www. reallyslick. com/ ported to kde by karl robillard
幸福 (euphoria) 1.0 copyright (c) 2002 terence m. welsh http://www.reallyslick.com/ kde への移植: karl robillard