Hai cercato la traduzione di quando da Inglese a Giapponese

quando flet.
ふじこ

quando non hai memopal...
memopalがないと・・・

250 gb che puoi aumentare quando vuoi con un click
クリックひとつで増量可能な２５０gbの容量

non ti ricordi il nome e quando hai fatto l'ultima modifica.
ファイル名と最終更新日時が思い出せません。

puoi usare memopal come disco virtuale e tenere lì i tuoi file per usarli e lavorarci quando e dove vuoi tu.
memopalを仮想ディスクとして使用すれば、いつでも好きな場所から貴方のファイルにアクセスし、作業する事が出来ます。

puoi alleggerire il tuo pc usando memopal comedisco virtuale e tenere lì i tuoi file per usarli e lavorarci quando e dove vuoi tu.
memopalを仮想ディスクとして使用すれば、貴方のコンピュータの負担を軽減し、いつでも好きな場所から貴方のファイルにアクセスして作業する事が出来ます。

se la connessione si interrompe memopal smette di funzionare, ma ricorda lo stato del backup e continua da quel punto quando la connessione viene ripristinata.
接続が切断されるとmemopalの機能も停止します。ただし接続が再開されると同時に接続が切断時の状態からバックアップが再開されます。

se la connessione si interrompe memopal smette di funzionare, ma ricorda lo stato di avanzamento del backup e continua da quel punto quando la connessione viene ripristinata.
接続が切断されるとmemopalの機能も停止します。ただし接続が再開されるとバックアップも中断時の状態から再開されます。

alcuni rari file, ad accesso esclusivo dell'applicazione che li usa, vengono trasferiti quando suddetta l'applicazione non è attiva.
使用するアプリケーションの排他的アクセスによるファイル（極稀）は同アプリケーションが起動していない時に転送されます。

da quando si è diffusa la scrittura, gli strumenti utilizzati per la conservazione delle informazioni (pietra, carta, hard-disk, ecc.) sono cambiati:
書くことの進化に伴い、情報の記憶手段（石、紙、ハードディスクなど）も変化しました。