Hai cercato la traduzione di quick launch da Inglese a Giapponese

quick launch
クイック起動

quick launch pane
 起動ウィンドウ

\}\}-->\}\}-->quick launch pane
\}\}--> \}\}-->起動ウィンドウ

quick launch task menu
起動タスクメニュー

&quick launch pane
起動ウィンドウ(&q)

show / hide quick launch pane
起動ウィンドウの表示/非表示

quick launch panequick launch pane
起動ウィンドウ起動ウィンドウきどううぃんどう

quick launch task panequick launch pane
起動ウィンドウ起動ウィンドウきどううぃんどう

the quick launch pane offers these options:
［起動］ウィンドウには、次のオプションが表示されます。

in the quick launch task pane, click job queue.
［起動］ウィンドウの［ジョブのキュー］をクリックします。

the quick launch pane offers these separate task groups:
［起動］ウィンドウには、次の操作が表示されます。

in the quick launch pane, expand the analyze and defragment now task.
［起動］ウィンドウの［分析とデフラグ］を展開します。

the diskeeper 2008 quick launch menu has a “getting started” selection.
diskeeper 2008の [起動] メニューに、「はじめに」という項目があります。

click configure in the quick launch task pane, then select diskeeper administrator properties .
［起動］ウィンドウの［設定］をクリックして、［diskeeper administrator のプロパティ］を選択します。

open the volume properties task group in the quick launch pane and select automatic defragmentation.
［起動］ウィンドウの［ボリューム プロパティ］を開いて［自動デフラグ］を選択します。

click diskeeper job queue in the quick launch task pane and select the report in question.
［起動］ウィンドウの［diskeeper のジョブのキュー］をクリックして、レポートを選択します。

click manage diskeeper in the quick launch task pane, then select install and uninstall diskeeper.
［起動］ウィンドウの［diskeeper の管理］をクリックして、［diskeeper のインストールとアンインストール］を選択します。

alternatively, click manage diskeeper in the quick launch task pane and select configure defragmentation policies.
または、［起動］ウィンドウの［diskeeper の管理］をクリックして、［デフラグ ポリシーの設定］を選択します。

expand the volume properties task group in the quick launch pane, and select the automatic defragmentation option.
［起動］ウィンドウの［ボリューム プロパティ］を開いて［自動デフラグ］を選択します。

click manage diskeeper in the quick launch task pane, then select manage diskeeper computers and custom groups .
［起動］ウィンドウの［diskeeper の管理］をクリックして、［diskeeper コンピュータとカスタム グループの管理］を選択します。