Hai cercato la traduzione di recited da Inglese a Giapponese

certain passages were recited.
ある文章を読んだら―

when our revelations are recited to him,
富と（多くの）子女を持っているために（そうである，これらの者に従ってはならない）。

and when we have recited it, follow its recitation.
それでわれがそれを読んだ時，その読誦に従え。

then, when we have recited it, follow its recitation.
それでわれがそれを読んだ時，その読誦に従え。

therefore when we have recited it, follow its recitation.
それでわれがそれを読んだ時，その読誦に従え。

Ηis majesty recited a gyosei written by his grandfather.
陛下は明治天皇の 御製を詠まれたのです

and will not prostrate when the quran is recited to them?
クルアーンが，かれらに読唱されると，かれらはサジダしようとはしない。〔サジダ〕

and when the quran is recited to them, they fall not prostrate,
クルアーンが，かれらに読唱されると，かれらはサジダしようとはしない。〔サジダ〕

my signs were recited to you, but upon your heels you withdrew,
われの印は，あなたがたに読誦されていたが，あなたがたは踵を返して逃げ，

and had he recited it to them, they would not have believed in it.
かれがそれを読誦しても，人びとはそれを信じなかったであろう。

as i said, Ηis majesty recited a tanka poem written by his grandfather.
申し上げたとおり、陛下は 祖父の書いた短歌を詠まれました

“were not my revelations recited to you, and you kept on rejecting them?”
（かれらに言われよう。）「われの印があなたがたに読誦されなかったのか，なのにそれを嘘であるとしたのか。」

so that he should have recited it to them, they would not have believed therein.
かれがそれを読誦しても，人びとはそれを信じなかったであろう。

when our verses are recited to him, he says, “myths of the ancients!”
かれにわが印が読唱されると，「それは昔の物語です。」と言う。

i bathed in arctic mountain water... while my latin lover recited verse to me.
ラテン系のいい男が 詩を作ってくれてる間に 北極の水に絵を画いてたの

when our verses are recited to him, he says: 'fictitious tales of the ancients'
わが印が，かれらに読誦された時，かれらは，「昔の物語だ。」と言った。

when our signs are recited to him, he says, 'fairy-tales of the ancients!'
かれにわが印が読唱されると，「それは昔の物語です。」と言う。

"were not my verses (this quran) recited to you, and then you used to deny them?"
（かれらに言われよう。）「われの印があなたがたに読誦されなかったのか，なのにそれを嘘であるとしたのか。」

(we shall say): 'were my verses not recited to you, and did you not belie them'
（かれらに言われよう。）「われの印があなたがたに読誦されなかったのか，なのにそれを嘘であるとしたのか。」

when our verses (of the quran) are recited to him he says: "tales of the ancients!"
わが印が，かれらに読誦された時，かれらは，「昔の物語だ。」と言った。