Hai cercato la traduzione di revealeth da Inglese a Giapponese

and the day when it revealeth him,
（太陽を）輝き現わす昼において，

in this wise revealeth unto thee and unto those before thee, allah the mighty, the wise.
このように（主は）あなたに啓示なされる。以前の者たちにも啓示されたように。アッラーは，偉力ならびなく英明であられる。

lo! my protecting friend is allah who revealeth the scripture. he befriendeth the righteous.
本当にアッラーはわたしの愛護者であり，啓典を啓示された方である。かれは正義の徒を愛護なされる。

he that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
歩きまわって人のよしあしをいう者は秘密をもらす、くちびるを開いて歩く者と交わってはならない。

he revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
神は深妙、秘密の事をあらわし、暗黒にあるものを知り、光をご自身のうちに宿す。

that is the commandment of allah which he revealeth unto you. and whoso keepeth his duty to allah, he will remit from him his evil deeds and magnify reward for him.
これはアッラーが，あなたがたに下された命令である。アッラーを畏れる者には，かれはその諸悪を払われ，かれに対する報奨を増大されるであろう。

as for thee, o king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.
王よ、あなたが床におられたとき、この後どんな事があろうかと、思いまわされたが、秘密をあらわされるかたが、将来どんな事が起るかを、あなたに知らされたのです。

but there is a god in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king nebuchadnezzar what shall be in the latter days. thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
しかし秘密をあらわすひとりの神が天におられます。彼は後の日に起るべき事を、ネブカデネザル王に知らされたのです。あなたの夢と、あなたが床にあって見た脳中の幻はこれです。

and whenever we change a verse in place of anot her verse - -and allah is the best knower of that wwhich he revealeth --they say: thou art but a fabricator, aye! most of them know not.
われが一節を外の一節に替える時，アッラーはかれが啓示されたことを最も良く知っておられるが，かれらは，「あなたは1人の捏造者に過ぎない。」と言う。だがかれらの多くは，知らないのである。