Hai cercato la traduzione di shaky da Inglese a Giapponese

shaky
身震い

shaky feelings
ﾄﾞｳﾖｳｶﾝ

oh, this list is so shaky.
不安定なリストだ

don't go all shaky on me.
震えるなよ

the legs of the table are shaky.
テーブルの脚がぐらぐらする。

you look a little shaky, trooper.
- 震えてるぞ？

this table is shaky. make it stay firm.
このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。

your voice is doing that shaky thing.
声が震えてるぞ

well, it's all kind of shaky and shit.
手ブレが酷すぎるな

i got a real shaky relationship with the truth.
真実と本当に あやふやな関係だと分かった

it's held for years. the shaky truce.
協定が不安定なまま 何年も経った

his position as alpha is on shaky ground now.
第一人者としての彼の地位は 足元が揺らいでいます

you've still got that look. you're shaky.
ケビン？

says that proof of its practical application is pretty shaky.
バーゲン理論の 広範囲な研究をしました 実用的なアプリケーションの証明が かなり不確実であると言います 明日彼は 会議で講演をします

y-you don't look so good -- a little pale, shaky.
具合悪そうだね 青ざめて震えてる

we were a secondary unit. i was shaky going in. i was a rookie.
部屋に踏み込むと ヤク中が銃を乱射して

i know this looks shaky, but we will find a way to get murphy to california.
物資不足だわ でも、カリフォルニアにマーフィーを 連れて行く

they attack the weary persians as they disembark... their ships on shaky legs after a month at sea.
彼等は一ヶ月の航海で疲弊した ペルシャ軍団を攻撃したのだ

and he kept digging until he found someone with shaky ethics and a yen for a better life-- ernie.
彼は 倫理感にちょっと問題があって もっといい生活をしたいと

the meds they're giving me, they're messing me up, i'm all... shaky and dried out, i can't sleep good.
貰った薬が効かない フラつくし喉が渇いて眠れないよ