Hai cercato la traduzione di shared folder permissions da Inglese a Giapponese

shared folder permissions
共有フォルダのアクセス許可

shared folder
共有フォルダ

make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。

shared folders
共有フォルダ

you can choose to make the shared folder read-only, and auto-mounted.
共有フォルダを読み取り専用にし、自動マウントすることもできます。

error: the shared folder was not found. please specify a valid location.
エラー：共有フォルダが見つかりません。有効なディレクトリを指定してください。

these namespaces include the shared folders.
これらの名前空間は共有フォルダを含みます。

specify or browse to the setup.exe installation file in a shared folder or on a network cd-rom
共有フォルダやネットワークの cd-rom に setup.exe のインストールファイルを指定します

the diskeeper administrator pushinstall feature relies on a shared folder named admin$ on each of the target computers.
diskeeper administrator の pushinstall は、インストール先の各コンピュータの「admin$」という共有フォルダに基づいて機能します。

also note that the deployment operation requires the presence of a shared folder named admin$ on each of the target computers.
また配布には、インストール先のコンピュータに「admin$」という共有フォルダがなければなりません。

in the above example, we defined a shared folder path on the host system and named it "gis" in the vm settings.
上の例では、ホストシステム上に共有フォルダパスを定義し、vm設定で "gis" という名前を付けました。

next, select system tools | shared folders | shares.
［システムツール］、［共有フォルダ］、［共有］の順に選択します。

you can browse shared folders or a diskeeper cd-rom for an installation package that will be copied to the diskeeper administrator database and prepared for pushinstall tasks.
インストール パッケージ (diskeeper administrator のデータベースにコピーして pushinstall でインストールします) が、共有フォルダや diskeeper の cd-rom にあるかどうかを確認できます。

enter the path here, or click browse to navigate to an installable setup.exe file (either from a diskeeper cd-rom or from a shared folder on your network) and diskeeper administrator will copy the file to the database of installable diskeeper packages.
ファイルのパスを入力するか、[参照] をクリックして setup.exe ファイル (diskeeper の cd-rom か、ネットワークの共有フォルダにあります) の場所を指定してください。インストールする diskeeper パッケージのデータベースにファイルがコピーされます。

also once the osgeo system starts, add yourself to the vboxsf group so that the shared folders (defined above) are accessible by running in a terminal window:
また、osgeoシステムが起動したら、vboxsfグループに自分自身を追加し、ターミナルウィンドウでを実行して共有フォルダ(上記で定義)にアクセスできるようにします。

select this option to choose the calendar to be used to record the item each time you create a new event, to-do or journal entry. this choice is recommended if you intend to use the shared folders functionality of the kolab server or have to manage multiple accounts using kontact as a kde kolab client.
新しいイベント、to-do、日記のエントリを作成するたびにそれを記録するために使用するカレンダーを選択する場合、このオプションを選択します。kolab サーバの共有フォルダ機能を使う予定がある、または kontact を kde kolab クライアントとして使って複数のアカウントを管理する必要がある場合は、このオプションをお勧めします。