Hai cercato la traduzione di shelves da Inglese a Giapponese

continental shelves
大陸棚

grab the shelves!
ラックを持って来よう

down those shelves.
棚を寄せろ

he measured all his shelves.
彼はすべての棚を測った。

front 3 shelves, 70% off.
正面の棚は70％オフよ

that grace shelves and mantels.
ドレスデン人形みたい と評判だった

but look, just by adding shelves...
この棚は お部屋に最適です

just in time to restock the shelves.
ぎりぎりの時間に 棚を補充する

he crowded the books into the shelves.
彼は棚に本をぎっしり詰め込んだ。

no, i helped him put up some shelves.
いや 棚の設置を手伝ったんだ

i had to take it off our shelves recently.
最近 棚を取り外さなきゃならなかった

- yeah. you fire the flare over the shelves.
棚の奥へ撃て

there are not many books on these shelves.
これらの棚には本はたくさんありません。

he stocks shelves and quotes "fight club."
彼は 仕入れの担当で 「ファイトクラブ」のマネをしてる

do you reach things off high shelves for this one?
この件を彼に代わって 棚上げにすることか？

i haven't read all the books on the shelves.
私は本棚の本をすべて読んだわけではない。

i got no idea. look at that, lafayette. theme shelves.
さあね これ見ろよ 見せる収納だ

i can tell you the new burberry collection just hit the shelves at harrods.
バーバリーのニュー・コレクションが ハロッズに並んでる

"if you see the breakup of ice shelves along the antarctic peninsula,
"もし君が南極半島に沿っている棚氷の 崩壊を見たら

start with the little things - the things on shelves and in drawers.
小さい物から始めます 棚の上や引き出しの小物や...