Hai cercato la traduzione di shinkansen da Inglese a Giapponese

shinkansen
新幹線

akita shinkansen
秋田新幹線

n700 series shinkansen
新幹線n700系電車

how fast the new shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！

the shinkansen from hakata pulled in just on time.
博多発の新幹線が時間通りに到着した。

can we still catch the 6:00 shinkansen?
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。

the next shinkansen train leaves at just nine o'clock.
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。

if you go by shinkansen, you'll be there in no time.
新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。

ok. i'll go to shin-osaka station's shinkansen exit.
ok。新大阪の新幹線出口に行くわ。

if you travel by shinkansen it doesn't seem far from nagoya to tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。

i bumped into an old friend for the first time in ten years on the shinkansen the other day.
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。

in response to the problem of water levels such as wells and reservoirs declining one after another in the oyu area of mizunami city, gifu prefecture, where tunnel excavation work for the linear chuo shinkansen is progressing nearby, jr central's president niwa said on the 16th that the tunnel construction will be carried out
リニア中央新幹線のトンネル掘削工事が近くで進む岐阜県瑞浪市の大湫地区で、井戸やため池などの水位が相次ぎ低下している問題を受け、jr東海の丹羽社長は16日、トンネル工事を