Hai cercato la traduzione di space siblings by up to da Inglese a Giapponese

up to
違いを除いて

up to date
最新にする

up to you.
あなた次第よ

up to 30%
最大30%

follow up to
フォロー先

up to my face...
顔に当ててくれます？

up to 900 feet?
280メートル以内？

wake up to reality
現実に目覚める

catching up to me.
私に追いついた

purchase up to 10%
10%上限で買い取り

up to %1!d!
最高 %1!d!

what's he up to?
あいつ 何うろたえてるんだ？

he's up to something.
何か企んでるんじゃ

- what's he up to?
- 何を考えてるんだ？

- he's up to something.
- 彼は大忙しですよ

- carter's up to something.
- カーターが何かしている

(i-faast) improves file access and creation by up to 80% (average
technology）によって、ファイルのアクセスと作成時間を最高

i-faast improves file access and creation by up to 80% (average 10%-20%).
i-faast によって、ファイルのアクセスと作成時間を最高 80%（平均 10 ～ 20%）短縮できます。

intelligent file access acceleration sequencing technology (i-faast) improves file access and creation by up to 80% (average 10%-20%).
ファイルのアクセスと作成時間を最高 80%（平均 10 ～ 20%）短縮できます。

i-faast intelligent file access acceleration sequencing technology (i-faast) improves file access/creation by up to 80% (average 10%-20%) above and beyond the improvement provided by defragmentation alone.
i-faast － intelligent file access acceleration sequencing technology（i-faast）によって、通常のデフラグだけの場合に比べ、ファイルのアクセスと作成時間を最高 80%（平均 10 ～ 20%）短縮できます。