Hai cercato la traduzione di sparkling da Inglese a Giapponese

sparkling wine
発泡ワイン

momoiro sparkling
桃色スパークリング

sparkling water?
ソーダ水？

you're on sparkling form.
乗ってきたな 他には？

champagne and sparkling wines
シャンパンとスパークリングワイン

where had the sparkling sea gone?
（竹本）あの日の海は あんなにキラキラしてたのに

i'd love a sparkling water.
スパークリングウォーターがいいわ

can we have some more sparkling water?
炭酸水のおかわりを貰えるかな？

with cups, pitchers, and sparkling drinks.
（手に手に）高坏や（輝く）水差し，汲立の飲物盃（を捧げる）。

- the whole party a sparkling diamond.
女性も パーティーそのものも 輝くダイヤモンド

cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
（手に手に）高坏や（輝く）水差し，汲立の飲物盃（を捧げる）。

well, i was never the sparkling, vivacious one.
そう 私は 生き生きした活発な人間じゃない

vivid: kissing you, sparkling, joyful smile
vivid (boaのシングル)

i actually need something bottled... flat, not sparkling.
瓶詰めのを 炭酸では無く

oh, honey, could we get some more sparkling water?
ああ、君、 炭酸水のお代わりをお願いできるかな？

white, sparkling (wine), a delight to the drinkers.
真白（な美酒は），飲む者に心地よい甘さ。

can i get a sparkling water, or something cold, please?
ソーダか冷えた飲み物を貰える？

look at these people, at their eyes... they're sparkling.
奴らを見てみろ 奴らの目を... 輝いてるぞ

lovely dinner, sparkling conversation. still don't trust me?
すばらしい食事に 楽しい会話

there's some sparkling grape juice there to celebrate. thirty seconds remaining.
さあ どうぞ