Hai cercato la traduzione di speech synthesis markup language da Inglese a Giapponese

speech synthesis
音声合成

extensible markup language
拡張マークアップ言語

security assertion markup language
security assertion markup language

html (hypertext markup language)
html (hypertext markup language)

text-to-speech synthesis daemon
テキスト読み上げシンセサイズデーモン

%1 requires speech synthesis to be configured using kttsd
%1は音声合成が kttsd を用いて設定されていることを必要とします。@info:shell

this check box specifies kmouth tries to use the kttsd speech service prior to calling the speech synthesizer directly. the kttsd speech service is a kde daemon which gives kde applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in cvs.
このチェックボックスで、kmouth がスピーチシンセサイザーを直接呼ぶ前に kttsd 読み上げサービスの使用を試みるかどうかを指定します。kttsd 読み上げサービスは kde アプリケーションに音声合成の標準化されたインターフェースを提供する kde デーモンです。name of translators

\<link href=\"http://www.w3.org/xml/\"\>world wide web consortium pages on extensible markup language (xml)\</link\>
\<link href=\"http://www.w3.org/xml/\"\>extensible markup language (xml) に関する world wide web consortium (w3c) のページ\</link\>