Hai cercato la traduzione di spring loaded lock, da Inglese a Giapponese

this is spring loaded dead mans switch if my thumb comes off it...
スプリング式の 軽いスイッチだ 親指が離れると ボン！

roll into battle against the clone army on geonosis with the devastating lego® star wars hailfire droid! as featured in star wars: episode ii attack of the clones, this highly maneuverable droid can speed across any terrain on its huge wheels to join the battle. as well as giant rotating wheels, this armored droid features folding side pylons, an adjustable gun and 4 awesome spring-loaded shooters. includes a clone trooper lieutenant minifigure with a weapon and 2 super battle droids.
惑星ジオノーシスを舞台にクローン軍団とのバトルを開始せよ！「スター・ウォーズ エピソード2／クローンの攻撃」のシーンを再現しよう。ヘイルファイヤー・ドロイドがどんな地形でも高速移動してバトルに参戦するぞ。巨大回転ホイール、折りたたみ式の支柱、調節可能な銃、スプリング式シューターなどを搭載しているよ。クローントルーパー・ルーテナントのミニフィギュア、武器、スーパーバトルドロイド2体付き。