Hai cercato la traduzione di status area da Inglese a Giapponese

status area
ステータス領域

status
状態

area
面積

~area...
表面(~a)...

status area of the status bar tells you if there have been playback errors.
ステータスバーのステータス領域には再生エラーが表示されます。

state area of the status bar displays the current player state.
ステータスバーの状態領域には現在のプレーヤーの状態が表示されます。

progress area of the status bar shows playback progress and the total length if known.
ステータスバーの進捗領域には、長さが分かっている場合には、再生の進捗と合計の長さが表示されます。

system tray iconthe diskeeper icon in the windows system status area (or system tray) provides a convenient way to see when diskeeper is defragmenting one or more volumes on your computer.
システムトレイのアイコン － windows のシステムトレイの diskeeper アイコン を見ると、diskeeper でデフラグ中かどうかが簡単にわかります。

system tray icon—the diskeeper icon in the windows system status area (or system tray) provides a convenient way to see when diskeeper is defragmenting one or more volumes on your computer.
システムトレイのアイコン － windows のシステムトレイの diskeeper アイコン を見ると、diskeeper でデフラグ中かどうかが簡単にわかります。

o more control for non-privileged users- the diskeeper icon in the system status area (also known as the system tray) can now be used by non-administrative users to postpone defragmentation operations.
o 特権のないユーザーが管理： システム ステータスの領域（システム トレイとも言う）の diskeeper のアイコンを管理者以外のユーザーが使用し、デフラグ処理を延期することができます。

<span style="font-weight: bold;">system tray icon </span> — the diskeeper icon <img src="tooltray icon.jpg"? style="border: none;? width: 19px;? height: 19px;? border-style: none;? border-style: none;"? width=19? height=19? border=0> in the windows system status area (or system tray) provides a convenient way to see when diskeeper is defragmenting one or more volumes on your computer.
<span style="font-weight: bold;">システムトレイのアイコン </span> - windows のシステムトレイの diskeeper アイコン <img src="tooltray icon.jpg"? style="border: none;? width: 19px;? height: 19px;? border-style: none;? border-style: none;"? width=19? height=19? border=0> を見ると、diskeeper でデフラグ中かどうかが簡単にわかります。