Hai cercato la traduzione di summing da Inglese a Giapponese

flowchart: summing junction
フローチャート:和接合

thank you for summing that up.
ご説明 ありがと

summing up france's postwar history, only two statesmen counted:
フランスの 戦後史は ２人の政治家に 象徴される

we used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。