Hai cercato la traduzione di system volume da Inglese a Giapponese

system volume
システム ボリューム

file system on the volume
ボリュームのファイル システム

volume
ボリューム

& volume
音量(v):general, as title of window

& volume:
音量(m):

enable system tray & volume control
システムトレイでの音量コントロールを有効にする(e)

this system wasn't designed to handle that kind of volume.
ここでは処理し切れないのよ

run chkdsk/r on your operating system volume at least, preferably on all volumes.
少なくともオペレーティングシステムのあるボリューム、できれば全ボリュームで chkdsk/r を実行してください。

allows to control the volume from the system tray
システムトレイから音量をコントロールできるようにします。

there are multiple ways to analyze volumes on your system:
システムのボリュームを分析する方法がいくつかあります。

repeat steps 1 through 4 above for each volume on your system.
コンピュータの各ボリュームで、手順 1～4 を繰り返します。

in the computer pane, locate and select one of your system's volumes.
［コンピュータ］ウィンドウで、コンピュータのボリュームを 1 つ選択します。

running an automated program to drive internet explorer to visit 1500 web pages on the internet resulted in 2396 fragmented files, primarily among temporary internet and system volume information files.
インターネットで1500のwebページにアクセスする internet explorerを稼動する自動プログラムを実行すると、2396の断片化ファイルができ、主に一時インターネットファイルおよびシステム容量情報ファイルでした。

volumes
体積