Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
polite response.
丁寧な対応。
Ultimo aggiornamento 2015-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
server response:
サーバーレスポンス:
Ultimo aggiornamento 2017-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
someone did tamper with them.
誰かがそれを改ざんした
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
she's not one to tamper with.
その女は 相当なじゃじゃ馬だ
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
some things are not ours to tamper with.
我々に扱えない物もあるわ
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"some things are not ours to tamper with.
"我々がいじくるべきじゃない"
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
there must be some sort of anti-tamper safeguard.
ある種の反タンパー 安全装置がなければならない
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
what right do you have to tamper with their genome?
彼らの遺伝子情報を改ざんする 権利があるんですか？
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if someone has access to europol, can track investigations and tamper
誰かが連邦警察にアクセスできれば 調査を追跡できる 改ざん もね
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- i might tamper with it because it's amusing, though.
えっ？ 面白いから いじるけどね｡
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
