Hai cercato la traduzione di target computer da Inglese a Giapponese

target computer
対象のコンピュータ

the target computer is offline.
選択したコンピュータがオフラインです。

the target computer, \\\\\\\{0\\\\\\\}, is offline.
操作を行うコンピュータ \\\\\\\{0\\\\\\\} がオフラインです。

the target computer, \\\\\\\{0\\\\\\\}, did not respond.
操作を行うコンピュータ \\\\\\\{0\\\\\\\} が応答していません。

have you located our target's computer?
ターゲットのパソコンを見つけたか？

diskeeper is not installed on the target computer.
選択したコンピュータに diskeeper がインストールされていません。

the target computer is running with a firewall enabled.
選択したコンピュータのファイアウォールが有効になっています。

confirm the target computer is online and re-try the task.
コンピュータがオンラインになってから、やり直してください。

the target computer must be running diskeeper 9.0.505 or higher.
diskeeper 9.0.505 以上をインストールしてください。

install diskeeper 9.0 build 505 or higher on the target computer.
diskeeper 9.0.505 以上をインストールしてください。

the target computer is running windows xp sp2 with windows firewall enabled.
選択したコンピュータが windows xp sp2 を実行している場合は、windows のファイアウォールが有効になっています。

confirm diskeeper is running on the target computer and re-try the task.
このコンピュータで diskeeper を実行していることを確認して、もう一度やり直してください。

this is especially common when the target computer is running windows xp service pack 2.
このエラーは、特に、windows xp service pack 2 を実行しているコンピュータでよく起こります。

confirm diskeeper is installed on the target computer and that the diskeeper service is running.
選択したコンピュータに diskeeper がインストール済みで、diskeeper サービスが起動していることを確認してください。

this argument causes a desktop shortcut for running diskeeper to be created on the target computer.
diskeeper のインストール先のコンピュータに、diskeeper のデスクトップ ショートカットを作成します。

you logged on with a user name that the target computer recognizes and a password that it does not recognize.
接続先のコンピュータが、入力したユーザー名は認識できますが、パスワードを認識できません。

the /qn switch causes msiexec to run silently, with no information displayed on the target computer.
msiexec をサイレント モードで実行します。 インストール先のコンピュータには、何も表示されません。

you must have a qualifying version of diskeeper installed on the target computer in order to install this upgrade.
アップグレード版をインストールするには、対象のコンピュータに適切な diskeeper のバージョンをインストールする必要があります。

this policy allows you to enable diskeeper automatic defragmentation on a specific group of the volumes on the target computer.
ポリシーの適用対象となるコンピュータのボリューム グループに自動デフラグを設定します。

it is either not running on the target computer, or firewall settings are preventing the communications needed by diskeeper administrator.
このコンピュータで diskeeper を実行していないか、ファイアウォールが原因で diskeeper administrator と通信できない可能性があります。