Hai cercato la traduzione di taskbar da Inglese a Giapponese

taskbar
タスクバー

skip & taskbar
タスクバーをスキップ(t)

taskbar button
タスク バー ボタン

taskbar & notification
タスクバーによる通知(n)

font for the taskbar
タスクバーのフォント

used by the taskbar.
タスクバーに使用

& show note in taskbar
タスクバーにメモを表示する(s)

enable & taskbar notification
タスクバーによる通知を有効にする(t)

configure the panel taskbar
name

taskbar: font used in the taskbar panel applet
タスクバー:タスクバーパネルアプレットで使われるフォントです)

taskbar to specify the computers you want to manage.
プ］オプションを使います。

display window thumbnails when hovering over taskbar entries
タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、ウィンドウのサムネイルを表示しますname

highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、対応するウィンドウを強調表示しますname

the icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when krusader is minimized.
アイコン in タスクバー.

use the manage diskeeper computers option in the configuration taskbar to specify the computers you want to manage.
管理したいコンピュータを選択するには、［設定］タスクメニューの［diskeeper コンピュータとグループ］オプションを使います。

select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. by default this option is selected.
タスクバーのタイトルの横にウィンドウのアイコンを表示するには、このオプションを選択してください。 このオプションは標準で有効になっています。

check this option if you want to make clear that your application has started. this visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
このオプションを有効にすると、アプリケーションが起動したことが分かりやすくなります。起動フィードバックは、ビジー状態のカーソルとして、またはタスクバー内にビジュアルに表示されます。

select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. by default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
タスクバーに最小化されたウィンドウのみを表示するには、このオプションを選択してください。 標準設定ではすべてのウィンドウが表示されます。

turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. by default, this option is selected and all windows are shown.
このオプションを無効にすると、現在のデスクトップに配置されているウィンドウのみがタスクバーに表示されます。 標準設定ではすべてのウィンドウが表示されます。

turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same xinerama screen as the taskbar. by default, this option is selected and all windows are shown.
このオプションを無効にすると、タスクバーと同じ xinerama スクリーンにあるウィンドウのみをタスクバーに表示します。 標準設定ではすべてのウィンドウが表示されます。