Hai cercato la traduzione di that is only what i can say to... da Inglese a Giapponese

this is because of what i did to all of you.
君に あんな事したから

which is more than i can say for any of you.
それは お前達以上だ

- but i can help... - all of you!
- 何かできることは...

what happened to all of you-your skin?
君らの皮膚に何が？

that's why i asked to speak to all of you together.
だからみんなと 話してるのよ

i can only hope that all of you have made your peace
ただひとつの願いは みんなが平穏に 過ごすことだ

the truth is only what i see.
事実がなんだよ？ 俺は自分が見たものしか信じない

he brings blessings to all of you.
あなた方に、天からの恵みを授けます。

all i can say is that neither one of you is entirely wrong.
私に言えるのはどちらも 間違ってないということ

and this makes perfect sense to all of you.
みんなそう思ってるの？

thanks to all of you, when that countdown hits zero...
皆様には感謝します このカウントダウンが ゼロに達するとー

well, there's nothing i can say to that.
何も言えないなぁ

there is only reason not to show itself in front of all of you is because your tax had it done.
あんたらが 怪物と合わない理由は この税金の お陰なんだよ

- all i can say is that i will see what i can do.
- 私ができることは診るということだけです

all of you. and that is still true.
全てだ それは間違いない

all i can say is that all of these women were caucasian, between the ages of 20-30.
犠牲となったのは皆 ２０から３０才までの 白人女性です

let me explain to all of you people out there how this works one more time.
どうしてそうするのか？ もう一度だけだ

to all of you here today, who've worked so hard and long to see this day come, my thanks.
今日ここに集まった人全てに、 この日のために 長い間一生懸命働いた人達に、 ありがとうを言いたい。

which means i can shoot all of you twice, just like that bastard pellit if i really wanted to, but i'm not gonna.
事実を知られお前らが 俺を殺そうとする - 馬鹿げてる - そうか？

very astute of you, colonel hendry. you want to guess what i can do?
ヘンドリー大佐 私が 出来る事を教えてやろうか？