Hai cercato la traduzione di timetables da Inglese a Giapponese

timetables
タイムテーブル

generate timetables for educational institutions
教育機関向けに時間割を作成します

a specialist called in to draw up new timetables.
こういうとっても危険な時に 臨時ダイヤを組む専門職です

timetables are like fresh fish. they spoil quickly.
ダイヤってやつはなあ ナマモンでな すぐに腐っちまうんだ

or one of your world famous collection of out of date railway timetables?
それとも、昔の鉄道時刻表の コレクションの一つかね?

they have put them behind schedule. the espheni do not like their timetables disrupted.
エシュフェニは予定の 遅れを好まない

public transport timetable
時刻表