Hai cercato la traduzione di to infinity and beyond da Inglese a Giapponese

"to infinity and beyond. "
無限の彼方へ

"to infinity and beyond!" stop it.
"無限の彼方へ さあ 行くぞ！"

i love you to infinity and beyond
i love you to infinity and beyond

and beyond that...
その向こうには...

i go above and beyond.
予想以上に

he went above and beyond the call of duty.
彼は要求の上を行く働きをした。

above and beyond this, he can read hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。

overdue (not completed and beyond due-date)
未完了で締切超過(d)

and beyond that, it's best not to think about it.
それ以外は 考えないほうが 最善です

mr. lalas,we know that you've gone above and beyond.
先生のご尽力には 感謝しています

i'd like to feel a weight in me... to end the infinity, and to tie me to earth.
永劫の時に漂うよりも自分の重さを感じたい 僕を大地に縛りつける重さを

you went above and beyond at that warehouse. had our backs more than once.
十分に背を任すことができた。

for to their power, i bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
わたしはあかしするが、彼らは力に応じて、否、力以上に施しをした。すなわち、自ら進んで、

russell, for assisting the elderly and for performing above and beyond the call of duty,
ラッセル、高齢者を助け、 そして義務の域をはるかに越えた働きに

and beyond the reach of our mesh net, we need to speak with discretion and tread carefully.
網目ネットが届く範囲を超えて 我々は注意深く話し 慎重に行動しないといけない

the benefits provided by i-faast defragmentation are above and beyond that of defragmentation alone.
i-faast デフラグ ジョブを実行すると、単一のデフラグ ジョブより大きな効果が得られます。

agent hovis, move your men out of the building and beyond the fence line, or i will kill the president.
ビルの外の柵の後ろまで下がれ でないと大統領を殺す

in addition, we will schedule next week and beyond to prioritize the response of the motorrad project or other projects instead of healthcare.
また、来週以降につきましてもヘルスケアではなくモトラッドプロジェクト、もしくはその他pjの対応を優先するようにスケジューリングさせて頂きます。

truly multi-dimensional - 1-d, 2-d, 3-d, 4-d, and beyond
真の多次元-1d、2d、3d、4d、およびそれ以上

he will guzzle it, but he will not swallow it. death will come at him from every direction, but he will not die. and beyond this is relentless suffering.
かれはそれを飲み込もうとするが，なかなか飲み込めない。また死が凡ての方向から迫るが，かれは死にもしない。尚かれの後ろには容赦のない懲罰がある。