Hai cercato la traduzione di tooltip da Inglese a Giapponese

tooltip
ツールチップ

tooltip text
ツールチップのテキスト

tooltip background
ツールチップの背景

system tray tooltip
システムトレイのツールチップ@option:check

show tunnel ip in tooltip
ツールチップにトンネル ip を表示する(w)

tooltip preview image size:
ツールチップのプレビュー画像のサイズ:

administrative permissions tooltip placeholder...
管理者の権限のツールチップ プレースホルダ...

sets the initial tooltip for the tray icon
システムトレイアイコンの初期のツールチップをセット

chunkbar's tooltip and iwfiletreeitem sorting
ピースバーのツールチップと情報ウィジェットのツリーアイテムのソート

extract the full url and show it as a tooltip
完全な url を取り出しツールチップとしてそれを表示する

outgoing mail server (smtp) tooltip placeholder...
発信用メールサーバー (smtp) ツールチップ プレースホルダ...

disable/ enable the tooltip on the current view
現在のビューのツールチップの表示を有効/無効にします

add the selected entry to the tray icon's tooltip
選択した項目をシステムトレイアイコンのツールチップに追加します

configure which data should be shown in the tooltip.
ツールチップに表示するデータを設定します。@title:window

remove the selected entry from the tray icon's tooltip
選択した項目をシステムトレイアイコンのツールチップから削除します

the tooltip shows various information about the current share.
現在の共有に関する様々な情報をツールチップで表示

see the tooltip and what's this information for the first checkbox
最初のチェックボックスについてはツールチップと「これは何」を参照してください。

see the tooltip and what's this information for the first page fields
1 つめのページのツールチップと「これは何」を参照してください

disables/ enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line.
ログ行の上にカーソルを移動したときに表示されるツールチップを有効/無効にします。

show owner information for certificates in tooltip, such as user ids, subject and issuers.
ツールチップに証明書の保持者に関する情報を表示します (ユーザ id、主体者、発行者など)。